1. 接受本服務條款
本服務條款及細則(以下簡稱「本條款」或「本協議」)構成您(無論以個人身分,或代表相關法人商業實體,以下簡稱「用戶」、「客戶」或「您」)與 AION 企業集團之間具有法律約束力的正式協議。AION 集團包含:
- Tremendous Holding Ltd, incorporated under the laws of Singapore (UEN 202318492K);
- PT AION Carbon Asset (AION PT PMA), incorporated under the laws of the Republic of Indonesia (NIB 1204000392819);
- Tremendous Pty Ltd, incorporated under the laws of the Commonwealth of Australia (ACN 668 192 481);
以上統稱「AION」或「我們」。當您訪問我們的網站、使用數位化測算工具、查閱項目技術文檔或與我們建立專業諮詢服務關係時,即表示您明確確認並同意受本條款及我們的私隱政策的法律約束。如果您不同意本條款,請立即停止使用我們的數位平台與諮詢服務。
2. 法律定義與術語釋義
在本條款中,除上下文另有明確規定外,下列特定法律術語具備下述確定涵義:
- 「碳信用工具」(Carbon Instrument): A uniquely serialized electronic certificate representing one metric tonne of carbon dioxide equivalent (tCO2e) reduced, sequestered, or avoided, issued by an accredited Third Party Standard.
- 「CO2e」(二氧化碳當量): The universal measurement unit used to compare the emissions from various greenhouse gases on the basis of their global warming potential (GWP), aligned with IPCC guidelines.
- 「排放權配額」(Emission Rights): Any statutory, regulatory, or voluntary entitlement, allowance, or quota to emit greenhouse gases created under sovereign or international legal regimes.
- 「減排項目」(Emissions Reduction Project): An operational land use, energy, or technological initiative that produces audited GHG abatement or removals under an approved methodology.
- 「ESG 氣候聲明」(ESG Claim): Any public statement, corporate disclosure, marketing claim, or regulatory filing made by you regarding net zero status, carbon neutrality, Scope 1-3 reductions, or sustainable procurement.
- 「碳抵消諮詢服務」(Offset Advisory Services): Professional consulting, portfolio assembly, feasibility analyses, and the procurement and registry retirement of Carbon Instruments facilitated by AION.
- 「永久註銷」(Retirement): The permanent, irreversible transfer of a Carbon Instrument into a registry retirement or cancellation account, legally taking that credit out of commercial circulation so it cannot be resold or re-transacted.
- 「第三方認證標準機構」(Third Party Standard): Recognized carbon accreditation bodies including Verra (Verified Carbon Standard), Gold Standard, Plan Vivo, the Indonesian National Registry System (SRN-PPI), and the Australian Clean Energy Regulator (ACCU Scheme).
3. 平台合規使用與行為準則
您明確承諾僅出於合法的商業目的使用我們的數位化分析工具、行業研究報告與測算模型。您在此保證:
- 所提交用於諮詢評估的企業營運與碳排放數據均真實、準確、完整、最新,並已獲企業內部授權主管人員審核確認。
- 未經書面授權,不得對 AION 擁有的碳會計核算演算法、地理空間遙感數據層或項目可行性測算模型進行反向工程、惡意爬取、複製或向任何第三方轉授權。
- 不得傳播惡意程式代碼、嘗試非法滲透雲端伺服器,或以任何方式破壞我們技術平台的系統運行安全與完整性。
- 您對技術平台的使用應全面符合新加坡、印度尼西亞、澳洲、英國及美國的所有反腐敗、反商業賄賂及國際貿易制裁法律法規。
4. 諮詢業務範圍與免責界限
AION 提供環境戰略規劃、技術性碳資產盡職調查及可持續發展諮詢服務。
不構成金融投資、證券交易或承銷諮詢
經交易所交易或在本服務中評估的碳信用工具、環境權益屬性及可再生能源證書(REC)均屬於環境大宗商品與履約合約屬性標的。上述標的絕不構成新加坡《證券與期貨法》、印度尼西亞《資本市場法》(UU Pasar Modal)或澳洲聯邦《2001年公司法》(Corporations Act 2001)所界定的股票、債券、期貨合約、集合投資計劃或任何受監管的金融衍生品。AION 絕不提供投機性交易策略、稅務架構設計或保證投資回報率等金融業務諮詢。
5. 碳抵消諮詢、代行採購與不可撤銷的永久註銷
當 AION 受託為您尋源採購或執行碳信用工具的登記註銷時:
- 登記機構實盤執行: Retirements are conducted directly within official registry systems (e.g. Verra Registry, Gold Standard Impact Registry, SRN-PPI, or ANREU for Australian Carbon Credit Units).
- 不可逆轉性與終局性: Once a Carbon Instrument has been retired in the specified beneficiary name, the action is permanent, final, and cannot be reversed, canceled, or refunded.
- 不得為轉售目的轉讓權益: When credits are retired for an offsetting or neutralization claim, the Client acquires the sole environmental attribution claim. The Client does not acquire title to resell or re-trade retired units.
- 交付短缺風險緩釋機制: If an originated project suffers a force majeure event or delivery delay prior to registry issuance, AION will consult with the Client to substitute equivalent vintage units from pre-approved buffer pools or comparable accredited standards.
6. 知識產權與專有分析方法框架
本網站及交付成果所包含的所有文本內容、圖表設計、數據預測模型、地形渲染動效、品牌標識及專業分析框架(包括 AION 五步碳資產質量矩陣、淨零轉型路徑及供應鏈賦能演進模型),均屬於 Tremendous Holding Ltd 的專有知識產權,受國際版權、商標及商業秘密法律的全面保護。
客戶獲得一項非排他性、不可轉讓的許可,僅限將交付的諮詢報告用於企業董事會內部決策、獨立財務及 ESG 審計、監管合規報備,前提是報告中的所有專有權聲明與版權標識保持完整。
7. 免責聲明與無擔保保證
在新加坡、印度尼西亞及澳洲法律所允許的最大限度內:
我們的數位平台、在線測算工具、操作指南與行業簡報均按「現狀」(AS IS)及「現有」(AS AVAILABLE)的基礎提供。AION 明確拒絕承擔任何明示、默示或法定擔保責任,包括適銷性、特定用途適用性及不侵權的保證。
儘管我們在整理監管通則及碳市場數據時保持了嚴謹的專業審慎,但我們無法保證各國主權監管政策(包括巴黎協定第六條雙邊授權、印尼碳稅開徵節點或澳洲保障機制規則微調)在未來長期保持不變。
8. 賠償責任限制與上限
在任何情況下,AION、Tremendous Holding Ltd、PT AION Carbon Asset、Tremendous Pty Ltd 及其各自的董事、高級管理人員、顧問或僱員均不對以下各項承擔責任:
- 任何間接性、附帶性、特殊性、後果性或懲罰性損害賠償;
- 企業利潤損失、商業營業額減損、數據丟失、商譽受損或商業機會喪失;
- 因第三方對客戶的可持續發展營銷或 ESG 披露進行審計而導致的監管罰金或企業聲譽損失。
無論是基於合約違約、侵權行為(包括過失)或違反法定義務,我們在本條款或任何諮詢委託項下承擔的累計賠償責任總額,均不得超過該引起責任的爭議事件發生前十二(12)個月內客戶已向 AION 實際支付的諮詢服務費用總額。
9. 客戶 ESG 氣候聲明與免責補償責任
客戶對其向股東、消費者保護機構、行業監管部門及公眾傳達氣候聲明、溫室氣體減排成果與碳抵消採購明細的方式獨立承擔全部法律責任。
您同意對 AION 及其關聯方提供抗辯、免責保護並進行足額補償,使其免於因以下原因遭受任何第三方索賠、監管執法制裁、民事責任或合理訴訟費用支出:(a) 您違反本條款規定;(b) 貴公司提供的碳基準數據失實或存在偏差;或 (c) 您在缺乏獨立第三方註銷憑證的前提下,公開發布誤導性宣傳、涉嫌「漂綠」(Greenwashing)或誇大的 ESG 聲明。
10. 商業保密與電子通訊規範
AION 與客戶之間往來溝通的所有專有排放數據、供應鏈供應商名單及商業合約條款均屬於嚴格保密資訊。未經事先書面許可,任何一方不得向第三方洩漏上述資訊,但法定登記系統簽發所需或司法執法部門依職權強制要求披露者除外。
凡由 AION 官方域名發出的電子函件均具備商業保密屬性。如您誤收此類郵件,請立即聯絡發件人並立即徹底刪除該郵件及其全部附件。
11. 適用法律與爭議解決機制
本條款及由此產生的任何非合約性質權利義務,均受新加坡法律管轄並依其解釋,但在正式簽署的主服務協議中明確指定適用澳洲法律(針對澳洲本地項目合約)或印度尼西亞共和國法律(針對印尼 PT PMA 境內商業合約)的情形除外。
爭議解決分級遞進機制:
- 友好協商程序: The parties shall first attempt in good faith to resolve any commercial dispute through senior executive consultations within thirty (30) days of formal notice.
- 具約束力的終局仲裁: If the dispute is not settled through consultation, it shall be referred to and finally resolved by arbitration administered by the 新加坡國際仲裁中心(SIAC) in accordance with the Arbitration Rules of the SIAC for the time being in force. The seat of arbitration shall be Singapore. The tribunal shall consist of one arbitrator, and proceedings shall be conducted in the English language.
- For domestic Indonesian project matters directly contracted with PT AION Carbon Asset, disputes may alternatively be referred to the 印度尼西亞國家仲裁委員會(BANI) in Jakarta, as stipulated in the relevant commercial contract.
- For domestic Australian engagements contracted with Tremendous Pty Ltd, disputes may be referred to the 澳洲國際商業仲裁中心(ACICA) in Sydney.
12. 其他通用法律條款
- 條款效力獨立可分: If any provision of these Terms is held invalid or unenforceable, that provision will be modified to reflect the parties’ original intent, and all remaining provisions will remain in full force.
- 不構成權利放棄: Failure by AION to enforce any right or provision shall not operate as a waiver of future enforcement of that or any other provision.
- 條款修訂與變更: AION reserves the right to update these Terms periodically to reflect evolving carbon regulatory frameworks. Revised terms become effective upon publication on this website.
- 完整協議約定: These Terms, together with our Privacy Policy and any formally executed commercial agreements, constitute the entire understanding between you and AION.